Nested is pioneering a next-generation precision medicine platform to address hard-to-treat cancers.